(Nyanyian Agama Budha)
Kemari.
Ya?
Jangan tengok belakang. Terus jalan.
Tunggu disini.
Aku akan segera kembali.
Lihat, Wang
Ini adalah kertas emas. Ini dipercaya bahwa jika kamu menempelkan ini di wajahmu
dan berjalan keliling kuil, kamu akan mendapatkan keberuntungan sepanjang tahun
Kertas emas di kuil ini sungguh suci tahu?
Sungguh?
Ya.
Aku akan membantu menempelkannya untukmu
Wow. Kamu kelihatan tampan.
Aku akan mengambil fotomu dan menyimpannya.
Ya. Kamu perlu lebih banyak di dahi.
Apa kamu yakin ini yang mereka lakukan?
Ayo pergi. Ayo.
Doa terbaik untukmu
Hati-hati dijalan.
Dan jaga kesehatanmu.
Dimana Win dan Wang?
Wang, kemarilah.
Mereka bilang disinilah kamu berdoa
Doamu akan dikabulkan. Ini sungguh suci.
Silahkan. Berdoa.
Dimana Wang?
Hey, Wang
Ya?
Aku hampir lupa.
Mereka bilang kamu perlu menampilkan tari tradisional Thailand
jadi dengan itu doamu akan lebih cepat dikabulkan. Percaya padaku.
Tari tradisional Thailand?
Ya. Kamu mau coba?
Bagaimana?
Lakukan seperti ini
Lanjutkan. Terus.
Lagi. Lagi.
Ya. Kamu pandai menarikannya
Pat.
Apa?
Itu cukup.
Okay.
Ayo pergi.
Ayo temukan Wang.
Dia tidak disini.
Dimanakah dia?
Hari ini mataharinya sangat terik.
Apa Wang akan baik-baik saja?
Dia jatuh sakit dengan sangat mudah.
Benar kan? Apa dia akan baik-baik saja?
Ayo pergi kesana
Bagaimana bisa Win tidak menjawab telponku?
Tidakkah kamu ingin makan sepatu kets (*sneakers) ini juga?
Maksudmu camilan (*snacks) ?
Maaf, camilan. Ini cukup enak.
Aku sudah bilang itu enak kan?
Ini keunggulan provinsi ini tahu?
Tidak, terima kasih.
Kamu cuma punya satu bungkus. Aku biarkan kamu menghabiskannya sendiri.
Wang, kamu makan apa?
Hey, ini pakan ikan.
Win, kamu bodoh
Win bilang ini keunggulan disini
Keunggulan bagi ikan
Kenapa ada kertas emas di wajahmu?
Win, apa lagi yang kamu lakukan padanya?
Kertas emas bagus untuk facial kulit.
Sesungguhnya itu perawatan gratis dariku
Seriusan deh, Win
Kamu masih tidak menyadari kesalahanmu?
Bisa-bisanya kamu jadi orang seburuk ini?
Kamu bahkan tidak mau minta maaf padanya
Aku malu punya teman sepertimu.
Ambil ini
Ayo pergi, Wang
Ayo cuci wajahmu.
Tunggu!
Sekarang apa?
Aku minta maaf.
Bagaimana jika aku mengajakmu naik perahu untuk melihat kunang-kunang malam ini?
Tidak. Dia tidak pandai berenang.
Dia tidak bisa pergi. Itu terlalu berbahaya
Tidak akan apa-apa. Mereka punya jaket keselamatan di perahu.
Aku ingin pergi
Tapi aku perlu mengirim selembar artikel pada klienku
Deadline nya pukul 8 malam.
Bagaimana kalau kamu pulang dengan Pat, Ple?
Tidak. Aku tidak percaya lagi denganmu.
Hentikan.
Uh…Aku pikir ini lebih berbahaya untuk meninggalkan Pat sendirian.
Aku pikir kamu harus tetap dengan Pat.
Aku bisa pergi dengan Win.
Win sudah merasa bersalah dengan tingkahnya
Kamu tidak perlu mencemaskanku
Jangan khawatir. Serahkan dia padaku.
Wang, kamu baik-baik saja?
Kamu harus lebih berhati-hati.
Ini berbahaya.
Pergi pelan-pelan
biar kutanya padamu sebagai sahabatnya Ple.
Bagaimana pendapatmu tentang Ple?
Bagaimana pendapatku?
Aku pikir Ple punya kepribadian yang menyenangkan.
Dia lucu.
Kadang kala,
dia membuatku untuk ingin tinggal disini lebih lama.
Kamu tidak boleh lama-lama tinggal disini.
Kamu bukan orang Thailand. Kamu harus pulang ke negara asalmu.
Apa aku punya salah sama kamu?
Apa aku sudah melakukan sesuatu yang membuatmu tersinggung?
Kenapa kamu membenciku?
Aku tidak mempercayaimu
Aku tidak tahu siapa kamu, darimana asalmu
Aku tidak tahu apa tujuanmu datang kesini
Aku tidak mau seseorang yang aku cintai
Maksudku teman yang aku cintai jadi dekat denganmu
Maafkan aku
Tapi kamu tidak perlu cemas
Bagaimanapun juga aku harus pulang saat visa-ku habis
Bagus!
Hey, Pat.
Apa kamu tidak mengkhawatirkan Wang?
Kelihatannya dia mengkhawatirkanmu sepanjang waktu.
Ayolah, Ple.
Wang bukan teroris.
Dan Win tidak semenakutkan itu.
Milikilah sedikit keyakinan pada temanmu.
Aku perlu kembali ke pekerjaanku
Apa yang perlu ditulis lagi?
Aku kasihan pada Ple.
Dia mau lihat kunang-kunang juga
Kalau tidak, dia tidak akan mengundangku
Apa Ple mengundangmu juga?
Tadi siang
Win, aku pusing.
Win!